Wann wurde der „Große Krieg“ zum „Ersten Weltkrieg“?

Wann wurde der „Große Krieg“ zum „Ersten Weltkrieg“?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Das ist die Frage, wann wurde "The Great War" "World War I" genannt?

Ich gehe davon aus, dass es mindestens nach Beginn des Zweiten Weltkriegs gewesen sein muss.


Die erste öffentliche Verwendung des Satzes "Erster Weltkrieg" scheint im Titel von 1920 veröffentlichten Memoiren gewesen zu sein, und die erste öffentliche Verwendung des Ausdrucks "1. Weltkrieg" wird allgemein vom Time Magazine im Juni 1939 angenommen. Dies beantwortet die Frage jedoch immer noch nicht ganz. 1920 und sogar 1939 wurde der Begriff "Der Große Krieg“ war im allgemeinen Gebrauch noch weit häufiger.

Interessanterweise haben verschiedene Leute Analysen durchgeführt, um herauszufinden, wann die Begriffe "Erster Weltkrieg" und "1. Weltkrieg" wurde beliebter als "Der Große Krieg" im allgemeinen Gebrauch. Ich konnte keine finden, die einer strengen akademischen Prüfung standhält (Quellen für potenzielle Verzerrungen in den Daten sind in jedem Beispiel, das ich gefunden habe, offensichtlich), aber dieser Artikel enthält eine schöne interaktive Grafik.

Der Vorschlag ist, dass die Verwendung von "Erster Weltkrieg" und "1. Weltkrieg"überholte den Satz"Der Große Krieg" im allgemeinen Gebrauch um 1941.


Die erste bekannte Verwendung des Ausdrucks "Der Erste Weltkrieg" in jeder Kontext steht eigentlich in einem Offizierstagebuch von 1918. Das Tagebuch zeichnet ein Gespräch zwischen Offizieren auf, in dem sie darüber diskutierten, was Historiker den Krieg nennen sollten. Offensichtlich war dies jedoch kein "öffentlich" dokumentieren.

Ein weiterer interessanter Punkt aus diesem Artikel ist, dass der "Zweite Weltkrieg" noch im Januar 1959 oft als "Der Zweite Große Krieg" bezeichnet wurde.


Laut Google ngrams begann der "erste Weltkrieg" mehr oder weniger direkt nach dem Ende des 2. Weltkrieges den "großen Krieg" zu überholen. Keiner von "Weltkrieg 1/i", "Weltkrieg 2/II", "WK1" oder "WK2" taucht im Vergleich zu diesen Begriffen in signifikanter Anzahl auf. Nicht alle Hits des "Großen Krieges" beziehen sich auf den 1. Weltkrieg, da die Zahlen weit vor 1914 beträchtlich sind!

Hier sind einige Plots (beachten Sie den Korpus 'Englisch' vs. 'British English'):


Die vorhandenen Antworten ignorieren die Tatsache, dass der Begriff "Der Weltkrieg" bereits während des Krieges selbst verwendet wurde und obwohl er vielleicht weniger verbreitet war als "Der Große Krieg", keineswegs selten war. Tatsächlich wurde "The Great War" schon vor dem 1. Weltkrieg als Name für andere Konflikte verwendet.

Die Notwendigkeit, ein unterscheidendes "Erstes" hinzuzufügen, entstand erst, als die Möglichkeit eines weiteren Weltkriegs diskutiert wurde und insbesondere, als der zweite Weltkrieg ausbrach. Der Name "Der Weltkrieg" war jedoch bereits während des Ersten Weltkriegs weit verbreitet.

Sie können die "Königs vollständige Geschichte des Weltkriegs" (1922) oder Die 110. Infanterie im Weltkrieg (1919) lesen.

Der Begriff wurde auch in anderen Sprachen verwendet und war in einigen von ihnen viel beliebter als das Äquivalent von "Der Große Krieg". Zum Beispiel das berühmte "Der brave Soldat Schwejk", der vollständige Titel wäre eigentlich "Die schicksalhaften Abenteuer des braven Soldaten Schwejk". Während des Weltkriegs" ("… za světové války"). Veröffentlicht von 1921 bis 1923.

Und auf Deutsch:


Ich denke, der Ansatz von Russell Borogove ist richtig. Aber der Konzeptwechsel ist für jedes Land sensibel. Während man auf Englisch schaut, ist es natürlich, dass die Veränderung während des Zweiten Weltkriegs stattfindet, denn für Englisch sprechende Leute waren beide Kriege wichtig. Ich meine, wenn der Zweite Weltkrieg als erster zu einem wichtigen Krieg wird, dann geschieht der Wechsel auf Englisch.
Aber für Frankreich ist die Änderung zeitlich viel später. 1960 Dekade. Wieso den? Denn für Frankreich war der Erste Weltkrieg wichtiger als der Zweite, daher war der Erste Weltkrieg für sie noch lange Zeit die „Grande Guerre“.

Wenn Sie hingegen in einer neutralen Sprache wie Spanisch suchen (kein spanischsprachiges Land war vom Krieg betroffen). Die Veränderung ist fast unmittelbar ("primera guerra" ist "erster Weltkrieg"), während des zweiten Weltkriegs.